Newborn Registration Application / طلب تسجيل المولود الجديد / Заявление на регистрацию новорождённого / درخواست ثبت نوزاد

The baby’s guardian must go to the Population Directorate with the birth document obtained from the hospital and obtain the Birth Registration Certificate. The baby’s guardian must also bring the UETS document for the procedure.

يجب على مرافق الطفل التوجه إلى مديرية النفوس ومعه وثيقة الولادة التي حصل عليها من المستشفى، ثم الحصول على وثيقة قيد الولادة. كما يجب على مرافق الطفل إحضار وثيقة UETS لإتمام المعاملة.

Опекун ребёнка должен обратиться в Управление по делам населения с документом о рождении, полученным в больнице, и получить свидетельство о регистрации рождения. Также опекун должен предоставить документ UETS для проведения процедуры.

سرپرست نوزاد باید با مدرک تولد دریافت‌شده از بیمارستان به اداره ثبت احوال مراجعه کرده و گواهی ثبت تولد را دریافت کند. همچنین سرپرست نوزاد باید مدرک UETS را برای انجام این فرایند همراه داشته باشد.