AMAÇ
Türkçe
“Göçmenlere bu projeyle birlikte başvuruda bulundukları en sık gerçekleştirilen işlemler için gerekli evrakların ve işlem adımlarının onların dilinde; daha anlaşılır ve etkin bir biçimde sunulması amaçlanmaktadır.”
English
“With this project, it is aimed to present the required documents and application steps for the most frequently performed procedures in migrants’ own languages in a clearer and more effective way.”
العربية (Arapça)
“يهدف هذا المشروع إلى تقديم المستندات المطلوبة وخطوات الإجراءات الخاصة بالمعاملات الأكثر شيوعًا للمهاجرين بلغاتهم الخاصة بطريقة أكثر وضوحًا وفعالية.”
Русский (Rusça)
«Данный проект направлен на предоставление мигрантам необходимых документов и этапов оформления наиболее распространённых процедур на их родном языке в более понятной и эффективной форме.»
فارسی (Farsça)
«هدف این پروژه ارائه مدارک موردنیاز و مراحل انجام رایجترین امور اداری برای مهاجران به زبان خودشان، به شکلی سادهتر و مؤثرتر است.»
HİZMETLER
Medeni Durum Değişikliği
Kişi Türkiye’de evlendiyse evlilik cüzdanı fotokopisi; boşandıysa Aile Mahkemesi’nden aldığı Kesinleşme Şerhi ile başvuru yapması gerekmektedir. Eğer evlilik ya da boşanma işlemleri ülkesinde gerçekleştiyse kişi büyükelçilikten evlilik ya da boşanma belgelerini aldıktan sonra Dışişleri Bakanlığı’nda onaylatarak (apostilli) İl Göç İdaresi’ne getirmesi gerekmektedir. İşlem için randevu alması, talebini belirten dilekçe yazması ve UETS belgesini getirmesi gerekmektedir.
HİZMETLER
Sigorta Başvurusu
Sigorta başvurusunda bulunan kişi sigorta açma talebini belirttiği dilekçe ve varsa tedavi gördüğü hastaneden aldığı epikriz raporuyla başvuruda bulunması gerekmektedir. Eğer sigorta talebi 18 yaş altı birey içinse yalnızca başvuru talebi olan dilekçesi; refakatçisinin ve kendisinin kimlik fotokopisi beklenmektedir. İşlem için randevu alması ve UETS belgesi getirmesi gerekmektedir.
Adres Kaydı
Eğer kişi kiracıysa;
-
Kira sözleşmesi
-
Elektrik/doğalgaz/ sabit telefonu/ev interneti abonelik sözleşmesi
-
Uluslararası Koruma Başvuru sahibiyse Randevu, UETS
-
İkamet İzni ile Kalan Yabancı ise pasaport, kimlik fotokopisi, daha önceden alınmadıysa UETS belgesi
Eğer kişi ev sahibiyse;
-
Tapu senedi
-
Elektrik/doğalgaz/ ev telefonu/ev interneti abonelik sözleşmesi
-
Belediyeden alınan numarataj belgesi
-
Uluslararası Koruma Başvuru sahibiyse Randevu, UETS
-
İkamet İzni ile Kalan Yabancı ise pasaport, kimlik fotokopisi, daha önceden alınmadıysa UETS belgesi
Eğer üçüncü kişi yanında kalacaksa;
-
Adreste kayıtlı olan kişinin kimliği
-
Güncel fatura
-
Yerleşim yeri belgesi
-
Daha önce alınmadıysa UETS belgesi
Adres Kaydı
Eğer kişi devlet yurdunda ya da vakıf yurdunda kalıyorsa;
-
Kaldığı yurttan kaldığına dair kaşeli/mühürlü resmi yazı
-
Uluslararası Koruma Başvuru sahibiyse Randevu, UETS
-
İkamet İzni ile Kalan Yabancı ise pasaport, kimlik fotokopisi, daha önceden alınmadıysa UETS belgesi
Özel yurt ya da apartta kalıyorsa;
-
Kaldığı yerden kaşeli/mühürlü resmi yazı
-
Vergi levhası
-
İmza sirküsü
-
Uluslararası Koruma Başvuru sahibiyse Randevu, UETS
-
İkamet İzni ile Kalan Yabancı ise pasaport, kimlik fotokopisi, daha önceden alınmadıysa UETS belgesi
HİZMETLER
Kısa Dönem İkamet İzni Başvurusu
Ortak Belgeler
-
İkamet izni başvuru formu
-
Pasaport ya da Pasaport fotokopisi
-
İki adet biyometrik fotoğraf
-
İkamet izni harcı ve belge bedelinin ödendiğini gösterir belge/makbuz
-
Tek giriş vize harcı bedelinin ödendiğini gösterir belge
-
Yasal kalış hakkını ihlal edenlerde ödenmesi zorunludur.
-
Bu harçtan muaf ülke grupları hariçtir.
6.Geçerli sağlık sigortası
7.Kalınacak sürede yeterli ve düzenli miktarda maddi imkana sahip olduğuna dair belge
8.Adres bilgisini gösterir belge
-
Yerleşim yeri belgesi
-
Elektrik, su, doğalgaz veya sabit telefon faturası (yeni aboneyse abonelik sözleşmesi)
9.Kalınacak yeri gösterir belge
-
Kişinin kendi eviyse; tapu fotokopisi ve numarataj belgesi
-
Kişi kiracıysa; kiraya verenin bilgilerini içeren kira sözleşmesinin noter onaylı örneği
-
Kişi otel vb. konaklama yerlerinde kalıyorsa; bu yerlerde kaldığına dair belge ve konaklamanın ödendiğine dair makbuz
-
Öğrenci yurtlarında kalıyorsa; yurtta kaldığına dair e-imzalı ve mühürlü/kaşeli belge
-
Üçüncü kişi yanında kalınıyorsa; yanında kalınan kişinin noter onaylı taahhüttü ve faturası (üçüncü kişi eğer evliyse eşinin de noter onaylı taahhüttü)
10.Eğer uzatma başvurusuysa UETS
11.Çocuklar için;
-
Pasaport fotokopisi
-
Onaylı doğum belgesi
-
Boşanma hali varsa velayet belgesi (velayet ortaksa/ ebeveynin görme hakkı varsa onaylı muvafakatname)
-
Ebeveynlerden birinin ölümü halinde onaylı ölüm belgesi
-
Ebeveynin gaiplik kararı verildiyse onaylı gaiplik belgesi
-
Evlilik birliği dışında doğan çocuğun velayetin diğer ebeveynde olduğunu gösteren tek ebeveyn belgesi
Kısa Dönem İkamet İzni Başvurusu
Ek Belgeler
a) Bilimsel Araştırma için
• Bilimsel araştırmaya ilişkin bilgi ve belgeler
b) Türkiye’de taşınmaz malı bulunanlar
• Tapu senedi
• Ailenin mülkiyetinde payı varsa aile bağını gösterir belge
• Miras ve bağış yoluyla edinilen bir konutsa taşınmaz değerleme raporu
• İlk başvuruysa taşınmazın bulunduğu belediyeden alınacak mühürlü ve imzalı numarataj belgesi
• Uzatmaysa tapu devam belgesi
c) Ticari bağlantı veya iş kuracaklar
• T.C. dış temsilciliklerinden vize
• Temas kurulacak kişi veya şirketten alınacak noter onaylı; şirket faaliyet belgesi, vergi levhası, imza sirküsü, sicil gazetesi
d) Hizmet içi eğitim programına katılacaklar
• Hizmet içi eğitimin süresini ve yerini gösteren imzalı mühürlü belge
e) T.C.’nin taraf olduğu anlaşmalar/ öğrenci değişim programı çerçevesinde eğitim amacıyla gelecekler
• Eğitim görülecek olan kurumdan imzalı mühürlü eğitim belgesi
• Erasmus ve diğer değişim programları kapsamında öğrenci olarak gelenler
• Öğrenim görülecek kurumdan öğrenim amaçlı değişim programı kapsamında olduğunu gösteren imzalı mühürlü belge
f) Turizm amacıyla kalanlar
• Seyahat planı ve konaklama yerine dair belge
• Aile bağı kapsamında başvuru yapılması halinde, Türkiye’de ikamet veya çalışma izni muafiyet olan birinci derece yakınlarına (anne, baba, eş veya çocuk) ait yasal kalış belgesinin fotokopisi
• Aile bağı kapsamında başvuru yapılması durumunda; evlilik cüzdanı, Türk vatandaşı ile evlilerde “Vukuatlı Nüfus Kayıt Örneği” veya evli olunduğunu kanıtlayan onaylı belgenin fotokopisi
• Yeterli ve düzenli gelirini gösteren belge (Aşağıdaki belgelerden birinin ibraz edilmesi gerekmektedir: Emekli tanıtım kartı ve emekli aylığı tahsis belgesi, son üç aylık hesap hareketlerini gösterir banka hesap cüzdanı, kaşeli imzalı şirket yazısı, son üç aylık banka mevduat gelirini gösteren belge, kira geliri söz konusu ise gayrimenkulün tapusu ve kira kontratı/sözleşmesi)
g) Tedavi görecekler
• Tedavi görülecek kamuya bağlı ya da özel hastanelerden alınacak, tedavi göreceğine dair durum bildirir tek hekim raporu ya da hekim ve başhekim/mesul müdür onaylı hastalığı ve tedavi süresini gösteren rapor
• İkili sosyal güvenlik sözleşmeleri kapsamında tedavi olmak amacıyla ülkemize gelenlerin sözleşme kapsamında olduklarına dair il sosyal güvenlik birimlerince onaylanan belge
h.1) İdari makamların talebi
h.2) İdari makamların kararı
• İdari makamlardan alınacak şahsın Türkiye'de kalması gerektiğini belirten e-imzalı/imzalı ve mühürlü/kaşeli belge
h.3) Adli makamların talebi
h.4) Adli makamların kararı
• Adli makamlardan alınacak şahsın Türkiye'de kalması gerektiğini belirten e-imzalı/imzalı ve mühürlü/kaşeli belge
i) Aile ikamet izninden kısa dönem ikamet iznine geçenler
• Önceki ikamet izni belgesinin fotokopisi
• Boşanmaya ilişkin mahkeme kararı (3 yıl ve üzeri süre sonunda Türk vatandaşından boşanması halinde mahkeme kararı veya 3 yıl evli kalma şartı aranmaksızın aile içi şiddet gerekçesiyle mağdur olduğunu ortaya koyan mahkeme kararı)
• Destekleyicinin ölüm belgesi
j) Türkçe öğrenme kurslarına katılacaklar
• Türkiye Cumhuriyeti dış temsilciliklerden alınmış amacına uygun vize (Türkçe dil kursu)
• Türkçe dil kursu vermeye yetkili kurum veya kuruluştan alınacak eğitim süresini de gösteren belge (e-imzalı/imzalı ve mühürlü/kaşeli belge)
k) Kamu kurumları aracılığıyla eğitim, araştırma, staj ve kurslara katılacaklar
• Eğitim, araştırma, staj veya kursun alınacağı kamu kurum veya kuruluşlarından alınacak programın süresini ve yerini gösterir belge
l) Yükseköğrenimini tamamlayıp 6 ay içinde müracaat edenler
• Diploma veya geçici mezuniyet belgesinin fotokopisi ya da e-Devlet üzerinden alınmış belge
m) Yatırım yapanlar
• Uygunluk Belgesi
• Adli sicil kaydı
• Yatırım yapanların aile üyelerinin de başvuru yapması halinde aile bağlarını gösterir belge
n) Kuzey Kıbrıs Türk Cumhuriyeti Vatandaşları
• K.K.T.C. Kimlik Belgesi Fotokopisi
Öğrenci İkamet İzni Başvurusu
Ortak Belgeler
1. İkamet İzni Başvuru Formu
2. Pasaport veya Pasaport Yerine Geçen Belgenin ve Varsa Vizenin Fotokopisi
3. İki (2) Adet Biyometrik Fotoğraf
4. İkamet izni belge bedelinin ödendiğini gösterir belge/makbuz
5. Adres Bilgisini Gösterir Belge
5.1. Güncel Tarihli Yerleşim Yeri Belgesi
-
Yerleşim Yeri Belgesi
-
Elektrik/su/doğalgaz/sabit telefon faturalarından biri ya da yeni aboneler için abonelik sözleşmesi
5.2. Kalınacak Yeri Gösterir Belge
-
Kendi evinizde kalıyorsanız, tapu fotokopisi ile birlikte numarataj belgesi;
-
Kira sözleşmesi ile kalıyorsanız, kiraya verenin bilgilerini içerir kira sözleşmenizin noter onaylı örneği;
-
Otel vb. konaklama yerlerinde kalıyorsanız, bu yerlerde kaldığınıza dair belge ve ikamet izni talep süresinde konaklamanın ödendiğine dair makbuz;
-
Öğrenci yurtlarında kalıyorsanız, yurtta kaldığınıza dair e-imzalı/imzalı ve mühürlü/kaşeli belge,
-
Üçüncü kişinin yanında kalıyorsanız, yanında kalınan kişinin noter onaylı taahhüdü
-
Yanında kalınan kişinin evli olması halinde ayrıca eşinin de noter onaylı taahhüdü (Üçüncü kişilerin yanında misafir olanlar ise kendilerine noter taahhüdünde bulunan kişi adına güncel tarihli elektrik, su, doğalgaz veya sabit telefon faturalarından biri ya da yeni aboneler için abonelik sözleşmesi sunması gerekmektedir.)
6. Geçerli Sağlık Sigortası
-
İkili sosyal güvenlik sözleşmeleri kapsamında Türkiye’de sağlık hizmetlerinden faydalanıldığına dair il sosyal güvenlik birimlerinden alınan e-imzalı/imzalı ve kaşeli/mühürlü belge
-
Sosyal Güvenlik Kurumundan alınmış e-imzalı/imzalı ve kaşeli/mühürlü provizyon belgesi
-
Sosyal Güvenlik Kurumuna genel sağlık sigortalısı olmak için yapılan başvuruya dair e imzalı/ imzalı ve kaşeli/mühürlü belge
-
Özel sağlık sigortası poliçesi
7. Ulusal Elektronik Tebligat Adresi (UETS)
8. Öğrencilik durumunu gösterir belge
Öğrenci İkamet İzni Başvurusu
Ek Belgeler
Çocuk adına yapılan başvurular için,
-
Pasaport veya pasaport yerine geçen belgeden ya da ulusal kimlik kartlarından anne ve baba tespit edilemiyorsa, çocuğun onaylı doğum belgesi · Boşanma halinde çocuğun onaylı velayet belgesi veya velayetin ortak olması ya da diğer ebeveynin görme hakkının olması durumunda diğer ebeveynin vereceği onaylı muvafakatname
-
Ebeveynlerden birinin ölümü halinde ebeveynin onaylı ölüm belgesi
-
Ebeveynlerden biri hakkında gaiplik kararı verilmiş ise onaylı gaiplik kararı belgesi
-
Evlilik birliği dışında doğan çocuğun velayetinin diğer ebeveynde olduğunu gösteren tek ebeveyn belgesi
-
İlk ve ortaöğretim kurumlarında (ilköğretim ve lise) eğitim göreceklerden öğrenim/eğitim vizesi
Uzun Dönem İkamet İzni Başvurusu
Ortak Belgeler
1. İkamet İzni Başvuru Formu
2. Pasaport veya Pasaport Yerine Geçen Belgenin ve Varsa Vizenin Fotokopisi
3. İki (2) Adet Biyometrik Fotoğraf
4. İkamet izni belge bedelinin ödendiğini gösterir belge/makbuz
5. Güncel Tarihli Yerleşim Yeri Belgesi
-
Yerleşim Yeri Belgesi
-
Elektrik/su/doğalgaz/sabit telefon faturalarından biri ya da yeni aboneler için abonelik sözleşmesi
6. Geçerli Sağlık Sigortası
-
İkili sosyal güvenlik sözleşmeleri kapsamında Türkiye’de sağlık hizmetlerinden faydalanıldığına dair il sosyal güvenlik birimlerinden alınan e-imzalı/imzalı ve kaşeli/mühürlü belge
-
Sosyal Güvenlik Kurumundan alınmış e-imzalı/imzalı ve kaşeli/mühürlü provizyon belgesi
-
Sosyal Güvenlik Kurumuna genel sağlık sigortalısı olmak için yapılan başvuruya dair e imzalı/ imzalı ve kaşeli/mühürlü belge
-
Özel sağlık sigortası poliçesi
7. Adli Sicil Kaydı
8. Kalınacak Sürede Yeterli ve Düzenli Maddi İmkâna Sahip Olunduğuna Dair e imzalı/İmzalı veya Kaşeli/Mühürlü Belgenin Aslı
9. Son Üç Yıl İçerisinde Sosyal Yardım Alınmadığını Gösteren E-İmzalı/İmzalı ve Kaşeli/Mühürlü Belgenin Aslı
10. Ulusal Elektronik Tebligat Adresi (UETS)
Uzun Dönem İkamet İzni Başvurusu
Ek Belgeler
Çocuk adına yapılan başvurular için,
-
Pasaport veya pasaport yerine geçen belgeden ya da ulusal kimlik kartlarından anne ve baba tespit edilemiyorsa, çocuğun onaylı doğum belgesi · Boşanma halinde çocuğun onaylı velayet belgesi veya velayetin ortak olması ya da diğer ebeveynin görme hakkının olması durumunda diğer ebeveynin vereceği onaylı muvafakatname
-
Ebeveynlerden birinin ölümü halinde ebeveynin onaylı ölüm belgesi
-
Ebeveynlerden biri hakkında gaiplik kararı verilmiş ise onaylı gaiplik kararı belgesi
-
Evlilik birliği dışında doğan çocuğun velayetinin diğer ebeveynde olduğunu gösteren tek ebeveyn belgesi
-
İlk ve ortaöğretim kurumlarında (ilköğretim ve lise) eğitim göreceklerden öğrenim/eğitim vizesi
Aile İkamet İzni Başvurusu
Ortak Belgeler
-
İkamet İzni Başvuru Formu
(Yabancı, yasal temsilci veya avukat tarafından imzalanmalıdır.) -
Pasaport veya yerine geçen belge fotokopisi
(Kimlik, fotoğraf, giriş-çıkış ve varsa vize sayfaları.) -
İki (2) adet biyometrik fotoğraf
(Son 6 ay içinde çekilmiş, beyaz fonlu.) -
İkamet izni harcı ve kart ücretinin ödendiğine dair makbuz
-
Tek giriş vize harcı makbuzu
(İlk başvuru yapan ve yasal kalış süresini ihlal edenlerden istenir.) -
Evlilik belgesi
(Evlilik cüzdanı veya evliliği gösteren belge fotokopisi.) -
UETS Belgesi
(18 yaş altı için gerekli değildir.)
Çocuklar için ek belgeler:
• Onaylı doğum belgesi
• Velayet belgesi veya muvafakatname
• Ölüm belgesi (varsa)
• Gaiplik kararı belgesi (varsa)
• Tek ebeveyn belgesi
Destekleyiciye ilişkin belgeler:
-
Destekleyicinin kimlik/pasaport belgeleri
• Türk vatandaşıysa kimlik fotokopisi
• Yabancıysa pasaport ve ikamet/çalışma izni fotokopisi -
Maddi yeterliliği gösteren belge
(E-imzalı/imzalı veya kaşeli/mühürlü.) -
Geçerli sağlık sigortası
(Tüm aile bireylerini kapsamalıdır.)
• SGK belgeleri veya özel sağlık sigortası poliçesi kabul edilir. -
Adli sicil kaydı
(Son 5 yıl Türkiye’de kalınmadıysa kendi ülkesinden, kalındıysa Türkiye’den alınmalıdır.) -
Destekleyiciye ait 1 adet biyometrik fotoğraf
-
Adres bilgisi belgesi
13.1. Yerleşim Yeri Belgesi
• E-Devlet yerleşim yeri belgesi
• Fatura veya abonelik sözleşmesi
13.2. Kalınacak yeri gösteren belge
• Tapu ve numarataj belgesi
• Noter onaylı kira sözleşmesi
• Otel konaklama belgesi ve ödeme makbuzu
• Yurt belgesi
• Üçüncü kişi yanında kalınıyorsa noter taahhüdü (eş varsa eş taahhüdü de gerekir)
